Dívka z pekla (2005) 1. série

27. listopadu 2016 v 11:35 | Majký |  Seriály
Dnes bych se s vámi chtěl podělit o historicky první příspěvek do recenzové podrubriky "Seriály".


Nejsem zrovna fanouškem anime seriálů, ale pokud má některý z nich opravdu zajímavý nápad, jsem ochoten mu dát šanci. A právě takovým seriálem se nedávno stalo dílo "Jigoku Shoujo" neboli "Hell girl" neboli "Dívka z pekla". Anglický a český překlad nejsou tak věrné originálu, protože dívka, o které seriál vypráví, se do pekla vlastně nikdy nedostala, minimálně v první sérii ne. Nicméně o překlad tady až tak nejde, důležitější je obsah. A ten je opravdu zajímavý...

Ve zkratce jde o to, že pokud chcete na někom vykonat pomstu, existuje taková pěkná internetová stránka, na kterou zadáte jméno dotyčného. Pomsta pak za vás bude vykonána "Pekelnou dívkou" a jejími kumpány. Ovšem není to jen tak, pokud na vykonání pomsty skutečně přistoupíte, dostáváte se do poměrně nepříjemné situace i vy. Jakmile totiž někoho odsoudíte k pobytu v pekle, čeká stejný osud i vás a musíte si sami přebrat, jestli vám za to vaše "spravedlnost" stojí...

Jak už jsem mna začátku článku zmínil, nápad je to perfektní, teď ho jenom dobře zpracovat. No a právě v tomhle to trošku pokulhává... Schéma jednotlivých dílů je totiž vpodstatě totožné, akorát ve druhé polovině seriálu se začíná tak nějak mimochodem vyprávět i nějaký příběh bokem, který mne ale moc nezajímal a většinu času mi spíš silně lezl na nervy. Je to děsná škoda, protože kdyby všechny díly propojoval nějaký lepší a napínavější příběh hned od začátku, byla by to perfektní podívaná. Atmosféra totiž povětšinou nechybí, určité vizuální nápady v "peklo-scénách" jsou vážně špičkové a některé díly jsou opravdu schopné vyvolat dost silné emoce a ukazují lidskou společnost z té nejhorší stránky. Také samotný závěr seriálu je opravdu nečekaný a silný.

Jenže...

U anime záležitostí mi celkově vadí několik věcí, které se u tohoto typu seriálů dost často opakují. Jeden příklad za všechny - otravuje mě ta podivná teatrálnost většiny postav, nepřirozené reakce na cokoliv a podivná intonace japonštiny, která se prostě do daných situací pro člověka, zvyklého na češtinu, absolutně nehodí (postavy vpodstatě pořád vytvářejí dojem, že křičí, a když zrovna nekřičí, jsou v jakémsi stavu hypnózy, který vyvolává cosi jako epileptický třes). Navíc jsem se od spolužačky dozvěděl, že v dalších dvou sériích se ani žádný zajímavější příběh nevypráví a dozvídáme se jen něco z historie kumpánů pekelné dívky, což mne od sledování zbytku seriálu dost odradilo a nevidím moc šancí na to, že bych ho někdy skutečně dokoukal. 25minutová stopáž jednotlivých dílů je totiž při absenci nových a zajímavých podnětů docela vražedná. Ale pokud vás námět zaujal a jste ochotní sledovat stále stejný příběh, jen s jinými postavami stále dokola (zmiňovaná spolužačka je přesně ten typ), tak vás to asi bude bavit pořád. V takovém případě se asi na další dvě řady mrknete.

My ostatní zůstaneme u první série, kterou, ač to možná ze článku tolik nevyznělo, rozhodně doporučuju. Už jenom proto, že je dobrá se zamyslet nad tím, kam až jsou lidé schopni dojít ve vlastní prospěch a jak snadno se může nevinný člověk dostat na dno...
1. série: 3/5 ***

Kdybyste měli zájem, seriál s českými titulky je ke shlédnutí ZDE (další dvě série najdete pod písmenem "J").




(hvězdičky z čsfd)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Lokusta Lokusta | Web | 27. listopadu 2016 v 12:52 | Reagovat

Séria je lepší priemer (čo je horšie, tak sa s ďalšími sériami kvalita znižuje). Osobne preferujem epizodické anime, takže mi kompozícia príbehu neprekážala, práve naopak, jednotnejší príbeh by ma nenavnadil. V rozprávaní mi chýbala väčšia problematizácia témy. Snaha bola, najmä v závere, raz či dvakrát do pekla odišla nevinná bytosť, ale väčšinu času šiel do pekla len niekto, s kým divák nesúcitil. Plus poslaním človeka do pekla sa obeť mnohokrát zachránila, takže nejaké filozofujúce stavy som z tejto série nemala.

2 Shō Shō | Web | 23. ledna 2017 v 7:38 | Reagovat

Zdravím a nesouhlasím.
Přikláním se k tomu, že první díly Jigoku Shoujo jsou takřka stejné. Něco se semele > ublížený vyťuká stránku > napíše jméno > Enma napíše sms > zjeví se > dá možnost > vykoná pomstu... Jenomže jsou to jen první díly, které jsou spíše pro seznámení diváků s postavami a o čem že to vlastně celé je. Musí se brát v potaz, že se divák napojuje na něco, co se odehrává už od dob středověku.. Proč tedy pro začátek nezvolit něco co všechny uvede do obrazu. Pak už se anime pomalu rozjíždí...
(Nehledě na to, že pokaždé je ona pomsta originální a hodí se k tomu co dotyčný udělal jako trest.)

Další nesouhlas vidím v popisu druhé a třetí série. Viděla to vůbec tvá spolužačka celé, nebo si jen namátkou rozklikla pár dílů? oO Jistě, stále se tam objevuje stejné schéma jako na začátku sére první, ale... Druhá a třetí série vypráví a vypráví hodně. De facto se v obou následujících sériích dozvíme celou minulost Enmy.. Dozvíme se jaká byla v dětství, jak se dostala do předpeklí, proč vykonává pomstu, jak si vybrala společníky +++ Nerad spoileruji.

Třetí nesouhlas je k tvému popisu japonštiny. Podivná intonace? oO Víš, jeden japonský citát říká, že jakmile se naučíš japonštinu, staneš se japoncem. Je to jazyk, který který obsahuje celou kulturu země. Jistě, pro někoho, kdo je navyklý jen na germánské jazyky, se to jeví jako hatmatilka, která se nehodí vůbec k ničemu, ale není tomu tak. Japonštině se musí porozumět... Nehledě na to, že se musí porozumět celkově anime a manze. Zkus se podívat na takové Haikyuu!!. Byl bych vážně zvědav, co bys napsal pod neustálé řvaní hlavních hrdinů. Nehledě na všelijaké "vžůům, bum a buaaa.." xD

Ale zpět k tématu. Jigoku Shoujo patří mezi mé top anime. Možná jsem tedy zaujatý (Spíše určitě. xD), ale nemohl jsem nechat tvá vyřčená slova jen tak bez odezvy. Hehe.

3 Majký Majký | Web | 30. ledna 2017 v 15:01 | Reagovat

[2]: Opravdu vyčerpávající komentář, akže postupně. :D

Tak u mě šlo hlavně o to, že ani ten "rozjetý příběh" mne nijak zvlášť neoslnil, respektive byl vyprávěn trochu jiným způsobem, než by mi bylo milé (a hlavně mě také neustále vytáčela ta snaha o přesvědčování lidí, aby za tu nitku proboha netahali :D). Jinak ano, pomsty byly originální a často moc pěkně vizuálně provedené, za tyto scény palec nahoru.

Jinak spolužačka to celé určitě viděla, ale asi mi neřekla vše, co by bylo pro rozhodování ohledně sledování 2. a 3. série potřeba. To ale těžko ovlivním...

A ohledně japonštiny - jak už jsem zmiňoval, je to psané z pohledu na člověka, který je zvyklý na češtinu, takže je snad pochopitelné, že někomu takovému nemusí poslech japonštiny dvakrát sednout. Samozřejmě by se znalost tohoto, bezesporu zajímavého jazyka, hodila, ale kvůli jednomu anime se do nějakého studia japonštiny pouštět určitě nehodlám. ;) :D

Pochopitelně člověk, který je do této kultury zapálený a rozumí jí, takovéhle záležitosti vidí jinak, než takový anime-laik jako já, takže budou naše názory v lecčems diametrálně odlišné. Každopádně moc díky za tvůj komentář. ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama